با سلام به جناب موسوی و رابین هود عزیز
من بعد از چند روز امروز اومدم ، و پیام رو الان دیدم
می خوام ببینم آیا اقدامی صورت گرفته ، چیزیش ترجمه شده
تا من هم در حد امکان ترجمه قسمتی رو بر عهده بگیرم (البته این رو هم بگم تازه کارم)
ممنون منتظرم

سلام
من لینک ترجمه رو به چند نفر از دوستان pm دادم.

حدود 60 درصد ترجمه شده. چون خودم تو هفته آینده کنکور دارم نمی رسم بقیشو تکمیل کنم.

دوستانی که مایلند همکاری داشته باشند درخواست اشتراک در گروه فارسی سازی رو بدهند.

تنها اعضای این
گروه می توانند بدون واسطه پروژه های خودشون رو در سایت بگذارند.

بقیه افراد باید پروژه هاشون رو به آدرس admin@irdrupal.com
بفرستند.

من برای شما هم لینک دانلود رو پیام شخصی می فرستم.
لطفا با بقیه هماهنگ کنید و لیست فایلهایی رو که ترجمشون رو بر عهده می گیرید اینجا بیان کنید تا دیگران روی اون فایل ها وقت صرف نکنند.

سلام بچه من قسمتهای زیر رو اول شروع میکنم به تکمیل
modules-help.fa
modules-path.fa
modules-ping.fa
بعد از تکمیل قسمتهای فوق شروع به قسمتهای دیگه میکنم یه نکته رو بهش توجه کنید نوشتن اینکه من این قسمتها رو انجام میدم به منزله این است که قسمتهای فوق در حال انجام میباشد لذا دوستان لطف کنن قسمتهای دیگه که تکمیل نشده رو انجام بدن که از دوباره کاری پرهیز شه و فارسی سازی این نسخه زود تر تموم شه

سلام اون 3 تا تموم شد فرستادم میخوام
misc
blog
color
اینا رو امشب شروع میکنم

سلام

من هم ترجمه این چندتا فایل رو کامل می کنم بعد به بقیه می پردازم

modules-profile.fa.po
modules-node.fa.po
modules-aggregator.fa.po

به نام یکتا
سلام، من ماجول های ایمیج (برای عکس) پرینت (برای ایجاد فایل پی دی اف از صفحه، ارسال به دوستان، پرینت) و خبر نامه رو فارسی کردم که اینجا می زارم، البته دوتاشون موقع ذخیره کردن، پو ادیت پیغام خطا داد ولی با این حال کار می کنه
لینک دانلود:
baboljavad.com/download/farsisazi.zip
مقالات آموزشی، اخبار و .. در مورد هاست و دامنه
www.hostingterms.com

سلام.
من به شما دسترسی همکار و گروه فارسی سازی رو دادم.
خودتون مستقیما می تونید با جدا کردن فایل ها اون ها رو در لیست پروژه ها و با نام خودتون بگذارید.

http://www.irdrupal.com/node/add/project-project

برای اون پروژه پرینت هم می تونید در لیست پروژه ها قرار بدید .

قطره قطره جمع گردد ...

من توی سرور مخصوص دروپال برای ترجمه نزدیک به دو الی سه هزار ترجمه بارگذاری داشتم
متاسفانه کسی که مسئول این بخش هست قصد نداره کار بکنه اگه میشناسیدش بهش یادآوری کنید.
فقط کافی هست مطالعه کنه یک سری ها رو قبول کنن ایشون
ضمنا اونجا کار گروهی هست و رسمی و به اسم شخص خاصی تموم نمیشه

شرمنده جسارته اما ترجمه ی دروپال نسخه ی 6 که توسط تیمای متعددی انجام شده و در دسترسه چرا به جای ترجمه روی ماژولها کار نمیشه تا ماژولا زودتر فارسی و برای سایتهای فارسی بهینه بشه؟