در ابتدا شما باید ماجول local را از قسمت مدریت ماجول ها فعال کنید. ( اگر می خواهید برای تک تک ماجول ها جداگانه فارسی سازی را انجام دهید حتما ماجول Translation template extractor را از لینک http://drupal.org/project/potx دانلود و آن را فعال کنید. این ماجول به شما امکان می دهد برای هر ماجول رشته های اینگلیسی آن را استخراج کنید و آنها را ترجمه کنید)

شروع کار :

با خواندن این مقاله شما می توانی براحتی برای موضوعات خود دسته یا شاخه تعیین کنید.

مفهوم صبقه بندی چیست ؟

طبقه بندی مطالب در دروپال
تمام مطالب سایت مانند اخبار ،پروژه ها ، تالارهای گفتگو ، نظر سنجی ها و ... در سیستم دروپال تحت عنوان متمرکزی به نام node ها ساخته می شوند.

مبحث منو ها در دروپال کاملا منطقی و سیستماتیک است ک با مقاله زیر به آن پی خواهید برد.

شما منو ها رو می توانید در چند دسته ( به تعداد نیاز ) تقسیم کنید. برای هر دسته منو یک بلوک ساخته خواهد شد که می توانید آنها را با هم نمایش دهید.

مثلا شما می خواهید مطالب سایتتان را بصورت منو نشان دهید.

فارسی سازی ماژول های مختلف دروپال یا حتی ماژول های هسته دروپال بسیار راحت هست. کافی است تا مراحل زیر را طی کنید تا این کار انجام شود.

شما باید فایلی به نام fa.po را از سایت ما دانلود کنید.

بعد از این کار به سایت خود با حساب مدریت وارد شوید و مراحل زیر را
طی کنید.

در ابتدا برای فارسی کردن دروپال از منوی " Administer " گزینه

در مقاله زیر بطور خلاصه تبدیل قالب های دروپال5 به دروپال 6 آموزش داده شده.

در ورژن 6 دروپال فایل جدید به نام name.info اضافه شده کا اطلاعات قالب در آن قرار می گیرد ( توجه کنید که منظور از name همان نام قالب هست )

در این مقاله می خواهم به اصول کلی قالب ها در دروپال 6 بپردازم :

این کار در دروپال بسیار راحت است فقط کافی است مراحل زیر را
بروید
(( برای این راه حل شما باید هر دو یا چند سایتتان را در یک دیتابیس با پرافیکس های
متفاوت نصب کرده باشید))
فایل settings.php در مسیر /sites/default
را از حالت read only دربیاورید و به جای کد
$db_prefix = 'main_';
کدهای زیر را قرار دهید

'default' => 'main_',
'users' => 'shared_',
'sessions' => 'shared_',
'role' => 'shared_',

با استفاده از قسمت URL aliases یا همان ( سمبول کردن آدرس ها )
در قسمت مدریت سایت خود به هر قسمت یا محتوای سایت خود یک آدرس url سر راست دهید.

مثلا شما می خواهید در مورد شرکت یا خودتان اطلاعاتی را به کاربرانتان درآدرس http://site//about-me انتساب بدهید.
شما می توانید به قسمت ایجاد محتوا بروید و نوعی مانند page را انتخاب کنید

در این مقاله شما طریقه ی اضافه کردن و سفارشی کردن پروفایل کاربران سایت خود را یاد خواهید گرفت.

پروفایل یا همان اطلاعات کاربران سایت شما از قبیل نام یا آدرس در صفحه ی http://site/user/25 قابل مشاهده و ویرایش هست.